Translations

Essays:

How to be a Woman in Tehran

Guernica Magazine

https://www.guernicamag.com/how-to-be-a-woman-in-tehran/

For the Love of the Books

https://wordswithoutborders.org/read/article/2020-03/for-the-love-of-the-books/

The Waiting Bones

The Markaz Review

https://themarkaz.org/the-waiting-bones-a-story-by-maryam-haidari/?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=Arabic%2C+Middle+East%2C+literature%2C+arts%2C+donate+to+The+Markaz+Review

A Treatise on Love

The Markaz Review

https://themarkaz.org/author/maryamhaidari/

Farewell to a Football Love Affair in Iran

The Markaz Review

https://themarkaz.org/farewell-to-a-football-love-affair-in-iran/

Nothing is Normal, Nothing Is What it Seems (Underground Theatre in Iran After the Woman, Life, Freedom Movement)

The Markaz Review

https://themarkaz.org/nothing-is-normal-nothing-is-what-it-seems-underground-theatre-in-iran-after-the-woman-life-freedom-movement/

Bullet in Our Conversation

Adi Magazine

https://adimagazine.com/articles/bullet-in-our-conversation/

Malali and Me

Guernica Magazine

https://www.guernicamag.com/malali-and-me/

The One Who Must Walk on Foot

Adi Magazine

https://adimagazine.com/articles/walk-on-foot/

Crossing Tehran

Stranger’s Guide

https://strangersguide.com/articles/crossing-tehran/

Hoor-Al-Azim

Massachusetts Review

https://muse.jhu.edu/article/841369/summary

To Live Again

Kenyon Review

https://muse.jhu.edu/pub/326/article/865878/summary

Windows

Stranger’s Guide

https://strangersguide.com/articles/windows/

The Ingrid Bergman Principle

Michigan Quarterly Review

https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?cc=mqr;c=mqr;c=mqrarchive;idno=act2080.0058.242;g=mqrg;rgn=main;view=text;xc=1

Of Dead Men & Warriors

Guernica Magazine

https://www.guernicamag.com/of-dead-men-and-warriors/

The Girl of Revolution Avenue

The Markaz Review

https://themarkaz.org/letters-from-tehran-the-girl-of-revolution-avenue/

Braving Tehran’s Roundabout: Maidan Valiasr

The Markaz Review

https://themarkaz.org/letters-from-tehran-braving-tehrans-roundabout-maidan-valiasr/

Defiance

The Markaz Review

https://themarkaz.org/defiance-an-essay-from-sara-mokhavat/

Big Laleh, Little Laleh

The Markaz Review

https://themarkaz.org/big-laleh-little-laleh-a-story-by-shokouh-moghimi/

On the Pain of Others

The Markaz Review

https://themarkaz.org/letter-from-tehran-on-the-pain-of-others-once-again/

Not Just Any Rice

The Markaz Review

https://themarkaz.org/not-just-any-rice-persian-kateh-over-chelo/

Keeping Up With the Fereshteh Crowd

Stranger’s Guide

https://strangersguide.com/articles/keeping-up-with-the-fereshteh-crowd/

Down and Out in Tehran

Stranger’s Guide

https://strangersguide.com/articles/down-and-out-in-tehran/

A Girl has to Earn Her Keep

Adi Magazine

https://adimagazine.com/articles/afghan-women/

Kumandan Qurban and The Bus to Badakhshan

Guernica Magazine

https://www.guernicamag.com/salar_abdoh/

The Girls of Opium

Guernica Magazine

https://www.guernicamag.com/majed_neisi_salar_abdoh_the_gi/

The Heroin Lab of Darayem

Guernica Magazine

https://www.guernicamag.com/majed_neisi_salar_abdoh_the_he/

Short Stories:

Buenos Aires of Her Eyes

https://themarkaz.org/alireza-iranmehr-buenos-aires-of-her-eyes/

Galileo

https://wordswithoutborders.org/read/article/2019-02/galileo/

Misery

https://www.nplusonemag.com/issue-37/fiction-drama/misery-2/

Firefly

The Markaz Review

https://themarkaz.org/firefly-a-short-story-by-alireza-iranmehr/

Arrival in the Dark

https://themarkaz.org/arrival-in-the-dark-fiction-from-alireza-iranmehr/

Here, Freedom

https://themarkaz.org/here-freedom-fiction-from-danial-haghighi/

Bedtime

https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?cc=mqr;c=mqr;c=mqrarchive;idno=act2080.0058.232;g=mqrg;rgn=main;view=text;xc=1

Poems:

Three Poems of Love and Desire by Nouri Al-Jarrah

https://themarkaz.org/three-poems-of-love-and-desire-by-nouri-al-jarrah/

Arabic Links:

The Poems of Claribel Alegria

https://raseef22.net/article/1083960-%D9%85%D8%A7-%D8%B2%D9%84%D8%AA-%D9%84%D9%85-%D8%A3%D9%81%D9%87%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8

Borges, Radwa, Ibn Rushd

https://raseef22.net/article/1090321-%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B3-%D8%B1%D8%B6%D9%88%D9%89-%D8%A7%D8%A8%D9%86-%D8%B1%D8%B4%D8%AF

The One Whom I Betrayed and Whose Name I Don’t Recall

https://raseef22.net/article/1089607-%D8%B0%D8%A7%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A-%D8%AE%D9%86%D8%AA%D9%87-%D9%88%D9%84%D8%A7-%D8%A3%D8%AA%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%87

The One Word That Will Not Leave Me

https://raseef22.net/article/1087767-%D8%AA%D9%84%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D9%84%D9%85-%D8%AA%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%86%D9%8A

Spanish Links:

Hambre

https://luvina.com.mx/hambre-salar-abdoh/

Mentiras, fama, memoria, enfermedad y el teatro de Reza Abdoh

https://luvina.com.mx/mentiras-fama-memoria-enfermedad-y-el-teatro-de-reza-abdoh-salar-abdoh/

El arte del contraespionaje a los trece

https://luvina.com.mx/el-arte-de-contraespionaje-a-los-trece-salar-abdoh/

Persian Links:

Kurdish Refugees

https://www.aasoo.org/fa/articles/352

A Lonely Word

https://podcasts.apple.com/us/podcast/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-%DB%8C-%DB%B5-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D9%87/id1546290483?i=1000509543329

Been Burning for Twenty Years

http://daily.sharif.ir/5425/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%DA%86%D9%86%D8%AF-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D9%85%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%85/

The Red Head

https://shenoto.com/album/podcast/53471/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86%20-%20%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%2011:%20%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D9%87%20%D9%88%20%D9%85%DA%A9%D8%B1%D9%85%D9%87%20%D8%B4%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C

Seyed and I

https://open.spotify.com/episode/2yDhKHNaDBXwZXJeJ49tZi